[EN FRANÇAIS EN BAS]
Re yaouank an UDB a ginnig deoc’h niverenn diwezhañ Koulmig, o c’hazetenn en-linenn, diwar-benn an emrenerezh politik. Ar stourm-se a zougomp e Breizh n’eo ket un huñvre dibosupl da dizhout : E Kembre, ur vro par da Vreizh dre meur a geñver, eo gwir an dra-se dija. Se ‘zo kaoz hon eus dibabet kinnig sonjoù tud yaouank a Vreizh, Kembre ha Kerne-Veur diwar-benn an emrenerezh, an efedoù pleustrek anezhi, hag ar c’hoñdisionoù evit ma teufe brav ar raktresoù politik douget ganeomp.
"Emrenerezh" zo ur ger komprenet fall gant kalz a sitoaianed, e Breizh zoken. Talvezout a ra kement ha "bout serret warnomp hon-unan" gwall alies hag implijet e vez a-hed hag a-dreuz. Aliañ a reomp deoc’h lenn an toullad pajennoù-mañ eta : evit kaout ur banne sklerijenn war ar sujed-mañ ha kompren gwelloc’h penaos ar stourm evit an emrenerezh a ro framm d’ur raktres politik ekologour ha lec’hiet a-gleiz, disheñvel-krenn diouzh kozh mennozhioù ar stolladoù jakobin ha produktivist gall.
L’UDB Jeunes vous propose le dernier numéro de Koulmig, son journal en ligne, sur le thème de l’autonomie politique. Cette revendication que nous portons pour la Bretagne n’est pas une utopie: elle est déjà en place au Pays de Galles, région qui partage de nombreuses caractéristiques avec la Bretagne. Nous avons donc décidé de proposer un regard croisé de jeunes bretons, gallois et cornouaillais sur le thème de l’autonomie, de ses applications concrètes,et des conditions de réussite des projets politiques que nous portons.
Pour beaucoup de citoyens, même en Bretagne, autonomie est un mot mal compris, perçu comme sectaire et mis à toutes les sauces; pour y voir plus clair et comprendre comment la revendication autonomiste structure un projet politique de gauche et écologiste, en rupture avec les recettes usées des vieux partis productivistes et jacobins, nous vous recommandons la lecture de ces quelques pages.
